Apraksts

     Šajā krājumā apvienotas tās Vecās Derības grāmatas, kas nav atrodamas visos Bībeles izdevumos, jo to vietu Bībeles kanonā daļa kristiešu apstrīd. Latviešu valodā tās protestantisma ietekmē līdz šim vairāk bijušas pazīstamas ar nosaukumu "apokrifi". Pēc Otrā pasaules kara tās latviski vairs nav izdotas un plašākam lasītāju lokam ir nezināmas. Līdz ar sagatavošanā esošo jauno Bībeles tulkojumu latviešu valodā šim grāmatām atkal radusies izdevība nonākt apritē. Tās palīdzēs labāk saprast pārējos Bībeles tekstus un orientēties Bībeles zemju kultūras vēsturē.
     Vairākums šajā krājumā iekļauto grāmatu atrodamas E. Glika veiktajā pirmajā Bībeles tulkojumā latviešu valodā (17.gs.), citas latviski agrāk izdotas atsevišķi, bet dažas tiek tulkotas pirmo reizi. Tagad tās visas tulkotas no jauna - lielākā daļa no grieķu, bet viena (3. Ezras grāmata) no senslāvu valodas.